The Generalist

The purpose is general, the views personal, reading it optional

Thursday, March 30, 2006

'Bade Ghar ki Beti' & other stories

I am currently reading a lot of Hindi books, as much to keep in touch with the literary form of the language as to read good literature in general. This post is about a collection of short stories by Munshi Premchand.

Premchand's style strikes you the first time you read him, whether in a short story or in a novel. I think it is both a merit (consistency) and a demerit (sameness). After a certain while, the style, the vocabulary and the idioms used start becoming a bit predictable, and the story or plot itself remains of interest. This is what I thought, as a non-native Hindi reader, while reading the book.
Some of the 19 stories stand out in their plots, and I will mention a few here. 'Naya Vivaah' is about the second marriage by a middle-aged man to a young woman and the subsequent unconscious and unwilling suppression of her desires. The rediscovery of the wife's dormant desires is brought out well.

The famous 'Shatranj ke Khiladi' is a delightful read. Mirza Sajjad Ali and Mir Roshan Ali's utter callousness toward political reality in Lucknow in an age of hedonism that marked Wajid Ali Shah's reign hits you in the face.

'Do Bailon ki Katha' is unusual, in that the travails of 'mute' animals - two bullocks Heera & Moti - are described as the two animals talk to each other. The bullocks are shown to have distinct personalities. The moving story has a happy ending.

'Gulli Danda' brings out starkly the emphasis on caste differences still prevalent in India, as two people, who were gullii-danDaa friends in childhood, can no longer get back the same innocence while playing the game in adulthood because of the difference in their castes.

'Idgah' resembles O. Henry's 'The Gift of the Magi', with Christmas being replaced by Id and the couple being replaced by a little boy who, instead of buying a toy or eatable for himself, buys a useful chimaTaa for his aged grandmother from the Id fair.

The famous 'Kafan' is perhaps the best of all these stories. Two people, a father and a son, poor and good-for-nothing, couldn't care less while the son's wife dies in childbirth. Even the materials required for her last rites are contributed by villagefolk. Only the shroud, the kafan, is left, and the father-son go out in search of the cheapest possible shroud. The last shred of respect for the dead is also lost as they spend the money for the shroud on buying liquor, in a moving last scene.

'Gharjamai' is also slightly unusual in that it describes the gradual loss in the respect commanded by a resident son-in-law, as opposed to the travails faced by a wife in her husband's home. The lost respect is never regained, and the man takes it upon himself to go back to his abandoned home and start life anew.


At Fri Feb 05, 03:58:00 AM GMT+5:30, Anonymous Anonymous said...

Dont Bother With Crawling Downloads With NZB Downloads You Can Quickly Find High Quality Movies, Games, Music, Software & Download Them at Electric Rates

[URL=][B]Usenet Search[/B][/URL]

At Thu Feb 18, 11:32:00 AM GMT+5:30, Anonymous Anonymous said...

Spread Our Inoperative Prices at, The High-level [b][url=]Online Apothecary's [/url][/b] To [url=]Buy Viagra[/url] Online ! You Can also Espy August Deals When You [url=]Buy Cialis[/url] and When You You [url=]Buy Levitra[/url] Online. We Also Be struck to sign in a Lavish Generic [url=]Phentermine[/url] On account of Your Victuals ! We Proclamation up Big minute put down [url=]Viagra[/url] and Also [url=]Generic Viagra[/url] !

At Mon Mar 08, 09:00:00 AM GMT+5:30, Anonymous Anonymous said...

I read this forum since 2 weeks and now i have decided to register to share with you my ideas. [url=]:)[/url]

At Sun Mar 21, 05:00:00 AM GMT+5:30, Anonymous Anonymous said...

Making money on the internet is easy in the undercover world of [URL=]blackhat community[/URL], It's not a big surprise if you haven’t heard of it before. Blackhat marketing uses little-known or misunderstood avenues to build an income online.

At Sun Feb 24, 06:13:00 PM GMT+5:30, Anonymous Anonymous said...

[url=]online casino[/url], also known as agreed casinos or Internet casinos, are online versions of top-level ("buddy and mortar") casinos. Online casinos assign gamblers to deport oneself and wager on casino games in the vicinity the Internet.
Online casinos habitually nautical bend unashamed odds and payback percentages that are comparable to land-based casinos. Some online casinos master higher payback percentages as a countermeasure with a prospect indulge automobile games, and some herald payout arrangement audits on their websites. Assuming that the online casino is using an fittingly programmed unspecific assorted generator, jot games like blackjack comprise an established congress edge. The payout suitableness as a replacement pro these games are established at forthcoming the rules of the game.
Uncountable online casinos wag on en masse or obtaining their software from companies like Microgaming, Realtime Gaming, Playtech, Wide-ranging Skilfulness Technology and CryptoLogic Inc.

At Thu Mar 14, 07:39:00 PM GMT+5:30, Anonymous Anonymous said... - [url=]msn[/url] msn


Post a Comment

<< Home